herauslaufen

(unreg., trennb.)

I v/i (ist herausgelaufen) run out (aus of); Wasser: auch pour out

II v/t (hat) SPORT (Vorsprung) gain, build up; (Zeit) achieve, run; (Sieg) win; (zweiten etc. Platz) take

* * *

he|raus|lau|fen sep

1. vi aux sein

to run out (aus of)

2. vt (SPORT)

Vorsprung, Zeit, Sekunden to gain; Sieg, zweiten Platz auch to win

* * *

he·raus|lau·fen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (nach draußen laufen)

▪ [aus etw dat/durch etw akk] \herauslaufen to run out [of/through sth]

2. (herausfließen)

▪ [aus etw dat] \herauslaufen to run out [of sth]

II. vt SPORT

▪ etw \herauslaufen to gain sth

den ersten Platz \herauslaufen to take first place, to come first

einen Sieg \herauslaufen to win a victory

einen Vorsprung \herauslaufen to build up a lead

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) run out (aus of); (Fußball) <goalkeeper> come out

2) (nach außen fließen) run out (aus of)

* * *

herauslaufen (irr, trennb)

A. v/i (ist herausgelaufen) run out (

aus of); Wasser: auch pour out

B. v/t (hat) SPORT (Vorsprung) gain, build up; (Zeit) achieve, run; (Sieg) win; (zweiten etc Platz) take

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) run out (aus of); (Fußball) <goalkeeper> come out

2) (nach außen fließen) run out (aus of)